Carpe Diem Weekend Meditation: Contentious Eggplant

troublesome eggplant
hard to sketch and hard to grow
pumpkins are not so


So, the challenge was to rewrite a Haiku by Shiki using the Shasei style and then turn it into a Tanka. Please click the banner to learn more. If I try to explain, it will only end up becoming convoluted.

I am not sure I succeeded at Shasaei-ing, but I did learn that Shiki was a rebel, and this I succeed at. After re-imagining his Haiku about eggplant and pumpkins, I thought that adding the Ageku stanza would overshadow the perfect brevity (and sharp snarkitude) of the resulting Senryu, so I am leaving it Ageku-less.

Here is the Eggplant Haiku by Shiki.

Sketching from life —
eggplants are harder to do
than pumpkins

© Masaoka Shiki (Tr. Burton Watson)

No comments:

Post a Comment

Comments are moderated for two reasons. One, to let us know we have a new comment, and two, to weed out the dead wood. If you are a spammer or a troll, you are hereby cordially invited to drink a hot steaming cup of STFU and board the next rocket ship bound for the center of the sun.

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Closing Comments on This Blog

At this point, this blog is only a place for sharing links, and the only comments I've been getting are comments like the following fro...